-
1 put someone's foot in it
Идиоматическое выражение: ляпнуть невпопад, наболтать, сболтнуть лишнееУниверсальный англо-русский словарь > put someone's foot in it
-
2 slip up
inf ляпнуть (сказать невпопад), промахнуться (допустить ошибку)I slipped up several times at the interview and didn’t get the job.
She’s slipped up in the calculations.
См. также в других словарях:
ляпнуть — См … Словарь синонимов
сказать невпопад — шмякнуть, ляпнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Смудохать — Ляпнуть что то невпопад … Словарь криминального и полукриминального мира
съебать — съебенить, съебёхать, съебурить, спиздить, спиздеть, спиздануть, спичужить, спиздохать, спиздошить, спиздюлить, спиздюрить, спиздюхать, спиздякать, спиздярить, спиздяхать, спиздячить, спиздоболить, схуярить, схуярить, схуякать, схуячить, смандить … Словарь синонимов
Ляпин — ЛЯПУНОВ Ляпа, ляпун тот, кто делает все кое как, тяп ляп, поспешно и плохо; говорит грубо и некстати, ляпает . Несмотря на столь отрицательные значения, Ляпа и Ляпун в качестве личных имен (нецерковных) были очень распространены встарину.… … Русские фамилии
Хватить — I сов. перех. разг. сниж. 1. Выпить, съесть что либо (обычно поспешно, в один приём и в большом количестве). 2. перен. Внезапно поразить кого либо (о параличе, столбняке и т.п.). 3. перен. Ударить кого либо (обычно с размаху или с силой). 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хватить — I сов. перех. разг. сниж. 1. Выпить, съесть что либо (обычно поспешно, в один приём и в большом количестве). 2. перен. Внезапно поразить кого либо (о параличе, столбняке и т.п.). 3. перен. Ударить кого либо (обычно с размаху или с силой). 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЯПАТЬ — ЛЯПАТЬ, ляпывать, ляпнуть что, на что или куда; кого, по чем; шлепать; хлопать, бухать; бить плашмя; кидать, бросать что вязкое, мокрое, мягкое; делать грубо, алйповато, как ни попало; говорить что глупо, грубо, некстати. Ляпни, его; уж я его… … Толковый словарь Даля
шмякать — ШМЯКАТЬ, аю, аешь; несов.; ШМЯКНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. что кому. Говорить что л. невпопад, ляпнуть. 2. Пить спиртное. Общеупотр. звукоподр. «шмяк», «шмякнуть» … Словарь русского арго
шмякнуть — ШМЯКАТЬ, аю, аешь; несов.; ШМЯКНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. что кому. Говорить что л. невпопад, ляпнуть. 2. Пить спиртное. Общеупотр. звукоподр. «шмяк», «шмякнуть» … Словарь русского арго
Пиздякнуть — Наебнуть, ударить; украсть; сказать невпопад, ляпнуть … Словарь криминального и полукриминального мира
